گروه مترجمين آريايي تقديم مي کند
من يه حرکتي پيشنهاد ميدم
در مورد اينکه مدير سو رو به عنوان نماينده ي تائه سان انتخاب کنيم
حالا ديگه مدير سو به کار برگشته اند
من ميخوام ايشون ديد و فلسفه ي مديريتيشون رو آزادانه تست کنن
فکر کنم بهترين پيشنهاديه که ميشه به ايشون داد
با پيشنهاد من موافقين مدير سو؟
چه احساسي داري؟
که اون چيزي رو که مي خواستي بدست آوردي
حالا چه احساسي داري؟
حس خوبي داريم
من حس خيلي خيلي خوبي دارم
اما اين آخرش نيست
ما هنوز خيلي راه تا هدف نهاييمون داريم
هنوز وقت جشن گرفتن نيست
....چطور
چطور تو به استفاده از برادرم فکر مي کني؟
تو....از همه ي مردم استفاده مي کني
تو همون کسي بودي که خيلي کثيف و وقيحانه با برادرم رفتار کردي
چرا گوش نمي دادي؟
....مي دونستم که احمقي اما
نمي دونستم که اين همه کودني
قبلاً هم بهت گفته ام
کاري نيست که من براي برگردوندن جايگاه اصلي سو ايون گي نتونم انجام بدم
اما اين کاري نيست که تو بخواي انجام بدي
...مگه اينکه تو هان جائه هي
اين کاري نيست که کانگ ما رو انجام ميده
من فقط از بين کارهايي که خودم ميخوام انجام بدم ميتونم انجام بدم
واقعاً فکر ميکني من با تو خيلي متفاوتم؟
...هر کسي ميتونه مثل تو باشه، اما
چون اونها نميخوان اينقدر حريم شکني کنن و
اينقدر ذليل شدن خيلي خجالت آور و رقت انگيزه
اونها اين رو انتخاب نمي کنند
هنوز هم به موندن فکر مي کني؟
...نمي خواي تسليم بشي، همه چيز رو برگردوني و
کاملاً ناپديد بشي؟
اگه تسليم بشم، تو بر ميگردي پيشم؟
....اگه من همه چيز رو ببازم
تو به من بر ميگردي؟
اگه ميخواي معامله بکني، خودت رو شرط ببند
...بهترين گزينه براي چانه زني با من
فقط تو هستي کانگ ما رو
اگه اينقدر دلت منو ميخواد من دليلي نمي بينم که پيش تو برگردم
اما اون موقع، با اين آدم آس و پاس چيکار مي کني؟
لطفاً به خودتون بيايين خانم
!به خودت بيا هان جائه هي
تو در نتيجه ي خواستن مردي که قبلاً ترکش کردي اين همه زياده روي مي کني
مي خواي به کجا برسي؟
قسمت 15
تا حلا کدوم گوري بودي؟ من همه جا رو دنبالت گشتم
اون داخل چه اتفاقي افتاده؟
يعني چي که من رو به عنوان نماينده معرفي کرده اند؟
تشنه ات نيست؟
هان جائه هي چش شده؟
اتفاقي افتاده که من ازش بي خبرم؟
اون بالاخره به توانايي هاي تو پي برده
خودت هم مي دوني که اين نيست
تو بودي که نظر رئيس نام رو عوض کردي
همش کار تو و خلوص نيت تو بود
ما رو
به هر حال ايون گي
اگه اينطوري نباشه چي؟
من فکر مي کردم که راه ديگه اي نيست
اما انتخاب پيشروي
...ما اين همه جلو رفته ايم، اما
...تو بيشتر تحت تأثير قرار گرفته اي و
از اين به بعد بيشتر مورد توجه هستي
اين براي تو سخت تر و خطرناک تر خواهد بود
من حتي نمي دونم ما چرا يه همچين جنگ خطرناکي رو شروع کرده ايم
تو گفتي که اونها اول دعوا رو شروع کرده اند
!من گفتم، نه
...به هر حال، قبل از اينکه کسي چيزي بفهمه
تو بايد هر چه سريعتر حافظه ات رو بدست بياري
خيلي مهمه که ذهنت از حالا به بعد قدرت بگيره
...بسته به طرز فکرت
تو از فردا صبح يا همين الان ميتوني حافظه ات رو بدست بياري
باشه
....اول
سخت تلاش کن تا من رو به ياد بياري
من رو از حافظه ات بکش بيرون
اگه بتوني من رو به ياد بياري
....اون موقع
همه چيز ممکنه برگرده
من رو به ياد بيار ايون گي
اين جاده به خونه ات مي رسه
راهي که من درش قدم زدم تا به تو برسم
يادت مياد؟
نه، يادم نمياد
کي اونجاست؟ جائه هيه؟
بله، منم
سلام، رئيس شما اين چند روزه زياد اينجا مياين
بله
...به هر حال
ما رو ميدونه که تو اين خونه رو خريده اي؟
نه
اين خونه ي ما رو ئه
اين خونه ايه که من اومدم تو رو درش ديدم
اين خونه ايه که من در اون انتظارت رو کشيدم
وقتي من زنگ در رو زدم
ما رو د رو باز کرد
و از اين خونه بيرون اومد
چيزي يادم نمياد
بريم يکي به اينجا اسباب کشي کرده
باشه
تو و کانگ مارو با همديگه چيکار کردين
چه قدر پول تو به کانگ مارو داشتي
من اينجا رو هم يادم نمياد
اينجا کجاست؟
اينجا ما آخرين خداحافظي مون رو کرديم
ما اينجا بهم زديم
چرا؟
تو بايد بفهمي که من چه عوضي اي بودم
منظورت از عوضي بودن يعني چه؟
اين رو تو خودت بايد بفهمي
بهت گفتم که خودت بايد بفهمي
تو بايد خودت بفهمي که من چه عوضي اي بودم
باشه بازي کردن رو تمومش کن
فهميدم خودم انجامش ميدم
تمام چيزها رو خودم به ياد ميارم
خسته نيستي؟ بريم خونه
باشه
مارو - بله ؟ -
هيچي
مارو - بله ؟ -
چرا من رو نمي بوسي؟
... تو هميشه داري از من دوري ميکني
مثل کسي شدي که ميخواد هر لحظه فرار کنه
... منظورم اينکه
... احتمالا ما
... ما هميدگه رو بوسيديم
توي اون زماني که به ياد نميارم
... ما اين کارو کرديم
.. ما بايد اين کارو کرده باشيم ، اما
... من دوست دختر تو بودم ، و
به اندازه کافي بزرگ شديم
... ما همديگه رو نبوسيديم
... امکان نداره
... تا حالا ، ما
همديگه رو نبوسيديم
بيا بريم شرکت مارو
مارو
بيا بريم شرکت
ساعت چنده؟
ساعت 2:30 صبحه
بيا بريم شرکت بهم ياد بده
... بهم ياد بده اونجا
تو همه چيز رو ميدوني ميدوني من بايد چيکار کنم
ما نميتونيم صبر کنيم تا حافظه من خودش برگرده
يادم بده
تو بهم ياد بده من بهترين کارم رو براي يادگيري ميکنم
10دقيقه بهم وقت بده
بزار 10 دقيقه ديگه بخوابم
بيا بريم شرکت
بيا بريم شرکت ،اوم
باشه ، بريم
بريم
اين اطلاعات تفرجگاه "تائه سان" هست که خودت مسئولش بودي
تفرجگاه تائه سان سال 2008 درامد خالصش 35.2 ميليون وون بوده
و در سال 2009 درامدش 105.6 ميليون وون رسيده
... به اين نتيجه ميرسيم که درامدش سه برابر شده اما
پس،به اينجا نگاه کن
خوابالو؟
چطور ميتوني بخوابي وقتي من رو بيدار کردي تا بهت ياد بدم؟
من خواب نبودم
توي اين پروژه هايي که تو توشون کار کردي
براي اين پروژه ، 1.430 ميليون وون زمين مورد نظر بوده
دو سال طول کشيده بود که ساکنين اونجا رو راضي کني.
پس ، چطور تونستم اونا رو راضي کنم
تو توي يکي از خونه هايي که قرار بود مرکز درماني بشه زندگي ميکردي
و اينجوري تونستي تک تک ساکنين رو راضي کني
پس سو ايون گي اينطور آدمي بوده
گفتي اختلاس؟
داري ميگي که از سرمايه شرکت اختلاس شده؟
از30 ميليون ووني که در قرارداد شرکت شيميايي ، به ، تائه سان تخفيف داده شده بود
توي حساب بانکي مدير سو بوده
براي پيدا کردنش خود شرکت پيگيري ميکنه
چرا توي حساب بانکي مدير سو اين پول بوده؟
به نظر ميرسه هان جه هي از زماني که فروش سهام ها با قيمت بيشتربوده سودي برده
و توي حساب بانکي مدير سو واريز ميکرده
البته ، هان جه هي اين رو تکذيب کرده
... در واقع هان جه هي از شرکت اختلاس کرده و پول ها رو
به حساب سو ايون گي ريخته
منظورت تو اينه؟
من نگران ايون گي هستم
بهش چيزي نگو
خودمون به اين موضوع رسيدگي ميکنيم
... وام محرمانه
داد ستد محرمانه با تائه سان
.... داد و ستد محرمانه
هنوزم هم عدم صلاحيت سو ايون گي که موضوعش اعلام شده خيلي مهمه
اينطوري بدون اينکه دستهاي خودمون رو کثيف کنيم
درسته
من فکر ميکنم اين کار رو آقاي آن کرده
کي؟
مدير کيم جونگ وو از شرکت ايل وو رسيدن
واقعا بگو بيان داخل، لطفا
سلام خانوم - خوشبختم -
خيلي وقته هم رو نديدم
توي مراسم پدر ايون گي بود که هم رو ديديم
و بعدش هم توي مراسم شرکت هاي صنعتي بود که هم رو ديديم
بشين بله
...ميخواستم بيام به جشن افتتاحيه شما ، ولي
يه کار شخصي داشتم
کار شخصي؟
چند ماه پيش طلاق گرفته بودم
متاسفم که اينو ميشنوم
نبايد ازت ميپرسيدم
هنوز شمارو به آقاي هان معرفي نکردم
...اين ميدونم اون کيه
شما با مدير سو رفتين بيرون
ما يه چند بار با مدير تو آمريکا ملاقات داشتيم
ما؟
اون کيه؟
ايون گي
بايد برم نماينده تائه سان شيمي رو ببينم؟
نماينده کيم و مدير سان با هم هستن
آسون نيست
ببخشيد
دوست پسر قبليه مدير سو اومده ايشون رو ببينه
اونا الان تو دفترن
...اگه اون دوست پسر قبليشه
درمورد کيم جانگ وون از از گروه ايل دوصحبت ميکنين؟
بله همونه شما هم اونو ميشناسين؟
اون کسيه که از مدير سو خوشش ميومد وقتي تو آمريکا بود
خوب ميشه؟
چي ميشه اگه چيزي دربارش بفهمه؟
چه خبره؟
چرا نگام ميکني مثل اينکه منو نميشناسي؟
ميخواستم بيام ببينمت وقتي شنيدم برگشتي
ولي همچنين شنيدم که با نامزدت برگشتي
بخاطر اين نتونستم بيام و ببينمت
ايون گي بنظر ميرسه حافظشونو بخاطر تصادفي که کردن از دست دادن
وقتي برگشت
با کسي که هيچي دربارش نميدونست
اون اسمشو نامزدش گذاشت
يونگي خيلي از اون مرد سرتره
هيچ نظري ندارم که چطور اونا رو جدا کنيم
بشون کمک ميکني؟
...مالکيت کاغذهاي هان هو
ميتونيم بررسيشون کنيم
از آخرين باري که ديدمت
حتي قشنگتر شدي
ممنون
چطور با نامزدت آشنا شدي؟
چند وقت با هم بودين؟
چه شکليه؟
...مرد نجيب
و خوبيه
من چطور؟
من بات چطور بودم؟
بچه ها
چطور تونستي بدون اينکه به من بگي خونه ات رو عوض کني؟
ميدوني چقدر دنبالت گشتم؟
مطمئنا يه زندگي جديدي رو شروع کردي؟
موندم چطور بهت نشون بدم که تغيير کردم؟
بايد سرمو بشکافم بهت نشون بدم؟
کثافت
ميبيني؟ اون اصلا عوض نشده
از آخرين باري که ديدمت بزرگتر و حتي قد بلندتر شدي
ميتوني چند سال ديگه آسمونو بزني
بشين
دارم بهت ميگم که من يه آدم ديگه ام
راستي,يه دوست پسر داري,چو کو؟
اگه نه,ميتونم با يکي آشنات کنم؟
دوست پسر دارم داري؟
چه شکليه؟ اون جه گيله
چطور من دوست پسرتم؟
هميشه نقشهاي سخت رو بازي ميکنه
خب,نميدوني چقد باارزشه تا وقتي که از دستش بدي
بهرحال,رابطتون چقد جديه؟
ما همديگه رو بوسيديم
واو
کي ما همچين کاري کرديم؟
من رفتم جلو و انجامش داديم
چطور جرات ميکني؟ يادم نمياد
اين خوبه تا وقتي که من يادم باشه
براي بوسيدن بايد دوتا آدم باشه نه فقط يه آدم خنگ
بوسيدن،بوسيدنه حتي اگه من تنهايي انجامش داده باشم
من ميرم يه دوش بگيرم پس بيا پشتمو مشت و مال بده، جه گيل
هيچي نبود
زياد بهش فکر نکن
آرزو ميکنم با چو کو خوشبخت بشي
اون خوشکله و جوونه
آرايش کردي؟
نه,فقط مرطوب کننده زدم
از الان ميخواهي چکار کني؟
دارم سعي ميکنم بفهمم کدوم طرفي ...بايد باشم
که سود بيشتري بمون برسه
بيا سعي کنيم اونا رو جدا کنيم
و بعدش بيا کانگ مارو، رو بياريم طرف خودمون
اونو دارم ميخواهم اونو براي خودم داشته باشم
اگه از همه چيز دست بکشم برميگردي پيشم؟
اگه همه چيزو ول کنم
برميگردي پيشم؟
اگه ميخواهي معامله کني رو خودت شرط ببند
....بهترين شرط بندي براي من
فقط تويي, کانگ مارو
نميتوني امشب بياي خونه؟
فردا صبح ميام خونه
چرا هنوز نخوابيدي؟
فقط نتوستم بخوابم
امروز يكي رو ديدم
ولش كن
فردا صبح باهات حرف ميزنم
براي آموزشت ساعت 2:30 صبح خيلي زوده
حدود ساعت 5 بيا پايين
دم در خونه منتظرتم
باشه پس فردا ميبينمت
باشه شب بخير
نماينده كيم
من كانگ مارو از تيم مديريتي گروه تائه سان هستم
بايد درباره چيزي باهات صحبت كنم
فكر ميكنم ميدوني براي چي اينجايي نه؟
من چيزي براي گفتن ندارم
مدير سو اين كار رو نكردن
داري ميگي من دروغ ميگم
من مطمئنم تو خودت حقيقت رو بهتر از هر كس ديگه اي ميدوني
كي بوده؟ - چي ميگي؟-
از اسم يكي ديگه استفاده كردي و اسناد رو جعل كردي
من مطمئنم تو براي جعل اسناد مدير سو از يك وكيل كمك گرفتي
خود بانك هم از اين موضوع اطلاع داره و توي اين ماجرا درگير هست
بانگ دونگ سوئه؟ - چي گفتي ؟ -
بايد اولين كاري كه ميكنيم بازديد از بانك باشه؟
از سر راهم برو كنار
بهت يك روز وقت ميدم كه بياي حقيقت رو بگي
بهش فكر كن
لعنتي
فکر کردي کي هستي که من رو تهديد ميکني
سلام جه گيل - الان کجايي؟ -
پليس اومده اينجا و همه جا رو داره ميگرده
پليس؟
اون اينجا نيست اينجا نيست
تو برو بالکن رونگاه کن و بقيه هم . بريد طبقه ي بالارو نگاه کنيد
ايندفعه کسي رو زدي؟
اوني که زدي الان بيمارستانه
ما بايد دستشويي رو چک کنيم لطفا بياين بيرون
من توي وضعيت خوبي نيستم
الان ميام بيرون
ايون گي و چوکو چي؟
يهويي ديديم که پليس اومده و ميگه که ، چند ساعت پيش يکي رو تا سر حد مرگ گرفتي زدي
اونها هم بدجور گيج شدن
باشه
يعني چي؟
خودت رو درگير چي کردي؟
بخاطر تو من دارم جوون مرگ ميشم
کار من نيست
من نکردم
به ايون گي و چوکو بگو نگران نباشن
ازت خواهش ميکنم جه گيل
اون اينجا هم نيست؟ اينجا هم نيست
اگه کانگ ما رو برگشت
لطفا با پليس تماس بگيرين
بله
بريم
خداحافظ
من با مارو حرف زدم
کار اون نيست
براش پاپوش درست کردن
کار اون نبوده ، نبوده
ميدونستم
داداشم نميتونه چنين کاري بکنه
پيام شما منتقل ميشود....
اون اينکارو نکرده
گريه نکن
موبايلش خاموشه ، هان؟
حتما بخاطر اينکه نتونن ردش رو بگيرن ، خاموشش کرده
اگه کار اون نيست بايد به پليس بگه
منم همين رو گفتم ولي گفت خودش يک کاريش ميکنه
بهرحال کار اون نيست نگران نباش
اون اولين باري نيست که ما رو نگران ميکنه
براي آموزش دادن ساعت 2:30 خيلي زوده
ساعت 5 ميام دنبالت
چطوره؟
ما از اداره پليس هستيم
اومديم درمورد حمله به نماينده کيم هيونگ سونگ . رئيس بخش شيمياييِ تائه سان ، تحقيق کنيم
منظورتون چيه؟
ديشب کانگ مارو به مدير عامل حمله کردم
ايشون رو زده و الان داخل کما هستن
چي؟
کانگ مارو ريئس کيم رو زده؟
بله
الان کانگ مارو کجاست؟
کسي نميدونه
بازم بخاطر منه؟
نه تقصير شما نيست
بهرحال مارو بخاطر من به خونه اون رفت
همش تقصير منه
من هميشه دردسر درست ميکنم
و مارو هميشه گندهاي من رو درست ميکنه
خب نقش اون هم همينه
منظورت چيه؟
ايشون کنار شماست تا ضعفهاتون رو بپوشونه
الان چي داري ميگي؟
اون با اطلاع کامل اين کار رو براي شما ميکنه
منظورم اينکه نيازي نيست که نگران باشين يا احساس ناراحتي بکنين
اگه جاي من بودي ميتونستي اينکارو بکني؟
اون هنوز تماس نگرفته
کجا ميتونه باشه
مارو
چي شده؟
کجا بودي؟
چطور تونستي با ضرب و شتم يه نفرو بکشي؟
اونا با اقدام به قتل برات پاپوش درست کردن
من اين کارو نکردم
چي؟ کار من نبود
پس چطوري اين اتفاق افتاده؟
يه بار ديگه, سوژه شدم.
اين بهترين کاريه که کردي،اينطور نيست؟
تو يک دفعه اي يکي رو جاي خودت گذاشتي؟
بعدم خودت رو تسليم پليس کردي؟
تسليم شدي و به اونا گفتي که کار تو نيست - کافيه -
الان پليس ها بيرونن تا تو رو بازداشت کنن
اول تسليم پليس شو - گفتم کافيه -
!ما رو
به ترتيب بياين مراقب اينا باشين
چيزي که الان نياز داري اينه که...
قضيه ي متهم شدن سو ايون گي به دزدي رو روشن کني
بعد...
برو سو ايون گي رو ببين تا صادقانه ازش معذرت بخواي.
متاسفم که مثل يه سگ باهات رفتار کردم
نمي خواستم تورو با اين شيرين کاريه کثيف شرم آور اذيت کنم
اين کار رو مي خواي بکني،نمي خواي؟
اين چيزي نيست که به من ربطي داشته باشه
مي خواي اين کار رو بکني،نمي خواي؟
اگه خيلي با دقت فکر مي کني که ...
اتفاقي برات مي افته يا نه
اين اتفاق حتما به سراغت مياد
مي خواي همين جا به حرفات ادامه بدي؟
اول برو بيرون بيرون حرف مي زنيم
الان ميرم بيرون
بريم بيرون حرف بزنيم,کانگ ما رو
سلام - کانگ ما رو تو اتاقته -
نه،نيست چرا؟
من فقط فکر کردم اون مي خواد بياد و تو رو ببينه
نه،نيومده اينجا
!کانگ ما رو
ما رو تو ساختمون بوده؟
تو اتاق مدير عامل بوده
چند لحظه پيش پليس بازداشتش کرده بود
ما رو
تو نمي توني بري بيرون مردم دارن نگاه مي کنن
تو مدير آينده کارخونه اي
بايد مثل مدير رفتار کني
بعدا مي توني با من به ايستگاه پليس بري
هان جه هي به پليس زنگ زده؟
مطمئن نيستم،ولي...
اينطور به نظر مي رسه
بدون اطلاع من کاري انجام دادي
اين کاريه که هميشه مي کنم
فکر کردم مي خواي ازم تعريف کني
وقتي يه ماشين براي مسافتي طولاني سفر ميکنه
گاهي خاموش مي کنه ،قطعه ا ي از ماشين شکسته ميشه، يا حرکت مي کنه
اما غير ممکنه که مقصدش رو فراموش کنه
اجازه نميدم اين اتفاق بيفته
هرچند لحظه اي خاموش مي کني و لحظه اي حرکت...
به راه مستقيم هدايتت مي کنم
پس راحت باش و بهم اعتماد کن
فقط حرکته رو به جلو خانوم
!خانوم
چي تو رو به اينجا کشونده؟
چرا دست از مبارزه بر نمي داري ؟ - چي ؟ -
چه چيزيه که تو مي خواي؟
تائه سان؟
پس از اين مي توني همه اش رو داشته باشي
!خانوم
به اين نيازي ندارم
تو مي توني هرچي مي خواي داشته باشي
!خانوم
همشون رو داشته باشي و...
ما رو رو آزاد کني
ديگه اونو نشون نده
!چند لحظه
مي خواي تائه سان رو براي ما رو معامله کني؟
براي چي؟
بي دليل
چي؟
بي دليل
بعدا مي بينمت
اون باهات چيکار کرده؟
چرا اين کار رو مي کني؟
تهديدت کردن؟
چيزي بهت وصل کرده؟
چي تو رو اينقدر ديوونه کرده,چطوري مي توني تائه سان رو براي يه چيز بي ارزش معامله کني؟
چطوري مي توني همچين معامله پوچي انجام بدي؟
اين از همون کاراي پوچ و احمقانه ايه که مي خواي انجام بدي؟
چي؟
اين براي چيه؟
من مارو رو خيلي بيشتر از تائه سان دوست دارم
اين واضح نيست که چيزي رو که بيشتر دوست داري انتخاب مي کني
اين کار رو نمي کني, خانم هان جه هي؟
اين کار رو نمي کنم
نه فقط من بلکه هرکسي که تو دنيا هست هم اين کار رو نمي کنه
عشق غذا براتون رو ميز نميذاره
براي داشتن تائه سان
مي تونم مرد و عشق رو ترک کنم،هر وقت
تو يه فرد ديوونه اي و اتفاقي برات افتاده
باشه چي مي تونم بگم؟
.ما فقط متفاوت فکر مي کنيم
ببخشيد.
الان چيکار کردي,خانوم؟
ميخواي تائه سان رو تقديم هان جه هي كني؟
ايون گي
!ايون گي
ما نه سال پيش همراه مدير سئو همديگه رو توي نيويورك ديديم
اوه ، جداً؟
من به خاطر خبرها اومدم
من شنيدم ايون گي توي شرايط بدي قرار داره
واقعا اون مورد شك و ترديد قرار گرفته؟
بله
ميخوام كمكش كنم
چطور ميتونم كمكش كنم
تماس شما منتقل ميشه
هزينه اين تماس به حساب شما منظور ميشود
كي بود؟
وقت داري با هم يك قهوه بخوريم؟
ممنون
مدير گفت بخاطر تو از تائه سان دست ميكشه
ميخواد تائه سان رو به هان جه هي بده
كه اتهامات رو از تو پاك كنه
اون تصميم گرفته از كل تائه سان دست بكشه
اين اصلا معني ميده؟
تا الان
من اين عكس رو توي كيفم نگه داشتم
ميخوام بزارم بدوني كه من تو رو چجوري ديدم
...من هنوزم تو رو فراموش نكردم
و هنوزم درباره تو فكر ميكنم
تو براي من توي همه چيز اولين بودي
تو اولين عشق من بودي و اولين كسي بودي كه قلب من رو به تپش انداخت
تو اولين بوسه من بودي
اين اولين بوسه من بود
بوسه اي كه جلوي عمارت هيروساكي داشتيم
وقتي با هم توي يك آپارتمان توي نيويورك زندگي ميكرديم
فكر ميكنم واقعا خاطره انگيزترين لحظات زندگي من بودن
تو روزي هزار بار به من ميگفتي دوستت دارم
و من روزي ده هزار بار در جواب تو بهت ميگفتم دوستت دارم
اين اولين باري هست كه من با تمام وجود به مردي ميگم دوستش دارم
در تمام عمر 29 ساله اي كه از من گذشته
'سو ايون گي دوستت دارم'
براي اولين بار بخاطر تو من اين جمله دوست داشتني رو شنيدم
ايون گي
شانس ديگه اي داريم؟
اگه تو مشكلي نداري
دوست دارم از اول شروع كنيم
اگه ما باز دوباره با هم زندگي كنيم
زوجي ميشيم كه همه بهمون حسادت ميكنن
سو ايون گي شبيه كسي هست كه همه چيز داره
سو ايون گي كسي هست كه براي هيچ چيزي حسرت نميخوره
اما در حقيقت اون زندگي رقت انگيزي داره
بكششون كنار
دستت رو از من بكش
ايون گي مشكل چيه؟
گفتم دستهاي كثيفت رو از من بكش
طبق قراردادي كه مدتي پيش امضا كردم
...خب
بعد اينكه مدير سو به جايگاه خودشون برگشتن
شما گفتين كه ازشون دست ميكشي
هنوز هم سر حرفت هستي؟
اگه بگم نميتونم رهاش كنم چي؟
چي ميشه ؟ - هان؟ -
...ميگي كه حرفهايي كه اول زدي ممكنه عوض بشن
چي ميشه كه اگه من بزنم زير حرفم؟
اما قول دادي
اگه بگم تو هيچوقت نبايد به قول كسي اعتماد كني
آخه تو چطور تونستي به قول كلاهبرداري مثل من اعتماد كني؟
آخه چطور تونستي به قول من اعتماد كني؟
اگه من اين شكلي زير حرفم بزنم و دعوا كنم چي؟
ما بهت بيشتر از قول و قرارمون پول ميديم
اگه من سو ايون گي رو داشته باشم ميتونم كل تائه سان رو داشته باشم
و الان سو ايون گي رو دارم
...و تمام اينها رو مجاني بدست ميارم
اون بخاطر من تصميم گرفته از تائه سان دست بکشه
اين شکلي من هميشه يک قدم جلوترم
و من ميتونم کل تائه سان رو داشته باشم
چرا بايد به چنين شانسي پشت کنم؟
اگه من سعي کنم پيشش بمونم چي؟
نظرت رو عوض کردي؟
اگه نظرم عوض شده باشه چي؟
من بخاطر نقض قرارداد ميندازمت زندان
به عنوان وکيل ايشون هرکاري بلد باشم انجام ميدم تا بتونم جلوي تو رو بگيرم
يک روزي بالاخره حافظه مدير برميگرده
بهر حال اين بازي ديگه تموم شده اس
کانگ مارو امروز آزاد ميشه؟
من خودم مجرم واقعي رو مجبور به اعتراف کردم
اينجوري واقعا دهنشون بسته ميمونه؟
بله ، با پولاي که بهم دادين دهنشون رو بستم
اينجوري دهنشون رو ميبنديم
ما پاداش خوبي بهشون داديم
نيازي نيست ديگه نگران اين چيزا باشي
بابت کاري که کردي ممنونم
ما رو
سلام
...تو يک دروغگو و
آدم عوضي
تو من رو گول زدي
نميزارم از اين کارت قسر در بري
تو گفتي من و تو هرگز همديگه رو نبوسيديم؟
تو هم بهم اعتماد نداري
...با اون همه سختي که کشيدم تا بهت بگم
تو بهم اعتماد نداري
اين اولين بوسه من با تو بوده
من بايد بهت بگم ، اما چي؟
ما هرگز همديگه رو نبوسيديم
چه خجالت آوره
سو ايون گي
اين رو بخاطر داشته باش
اين بار رو هرگز نبايد فراموش کني
يادت باشه
ابن اولين بوسه تو بود
بيا ازدواج کنيم
ما رو ، من ميخوام باهات ازدواج کنم
اميدوارم هر مشکلي توي اين راه هست رو
فقط با مدير سو تمومش کنين
ما رو ؛ رو داخل اين ليست نيار
ميخواين ما رو از هم از ليست حذف بشه
من نميدونستم تو اينقدر مريضي
من همه چيز رو به ايون گي و چوکو ميگم
من رو دوبار نکش
حالا ديگه يادم مياد کانگ ما رو چه آدمي بوده